Перевод: с английского на русский

с русского на английский

second of exchange

Толкование Перевод

1 second of exchange

фин. второй экземпляр переводного векселя

Syn:

second bill

See:

first of exchange

* * *

• второй экземпляр переводного векселя

• второй экземпляр тратты

* * *

второй экземпляр переводного векселя
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > second of exchange
2 second of exchange

фин. второй экземпляр переводного векселя

Syn:

second bill

See:

first of exchange

The new English-Russian dictionary of financial markets > second of exchange
3 second of exchange

1) Юридический термин: второй экземпляр переводного векселя

2) Экономика: второй экземпляр тратты, секунда

Универсальный англо-русский словарь > second of exchange
4 second of exchange

второй экземпляр тратты, секунда

Англо-русский словарь по экономике и финансам > second of exchange
5 SECOND OF EXCHANGE

(второй экземпляр тратты) См.: bills in a set( вексель в комплекте).

Финансы: англо-русский толковый словарь > SECOND OF EXCHANGE
6 second of exchange

второй экземпляр переводного векселя

Англо-русский юридический словарь > second of exchange
7 second of exchange

второй экземпляр тратты, секунда

English-russian dctionary of contemporary Economics > second of exchange
8 second of exchange

второй экземпляр тратты, секунда

English-russian dctionary of diplomacy > second of exchange
9 exchange

1. n обмен, мена

cultural exchanges — культурный обмен

heat exchange — теплообмен

in exchange for — в обмен на

exchange of goods, commodity exchanges — товарообмен

medium of exchange — средство обмена

exchange of civilities — обмен любезностями, светская беседа

exchange of views — обмен мнениями

exchange of prisoners — обмен военнопленным

exchange of instruments of ratification — обмен ратификационными грамотами

exchange of fire — артиллерийская перестрелка

exchange of licenses — обмен лицензиями

technology exchange — обмен технологией

exchange of commodities — товарный обмен

exchange test — испытание средств обмена

information exchange — обмен информацией

2. n фин. размен

3. n замена, смена

the exchange of tears for smiles — слёзы сменились улыбками

exchange clothing — производить смену белья

standard exchange card — типовой элемент замены

complete clothing exchange — полная смена одежды

exchange shuttle — устройство автоматической смены

method of exchange of members — метод замены связей

4. n иностранная валюта; переводный вексель, тратта

exchange permit — валютное разрешение; разрешение на перевод валюты

exchange restrictions — валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты

exchange transactions — валютные операции, операции в валюте

arbitration of exchange — валютный арбитраж

negotiate the bill of exchange — продавать вексель

negotiating a bill of exchange — продающий вексель

unredeemed bill of exchange — неоплаченная тратта

change in the exchange rate — изменение курса валют

negotiated the bill of exchange — продавать вексель

5. n курс

exchange is falling — курс падает

variable exchange — колеблющийся валютный курс

fall in exchange rate — падение валютного курса

basis for exchange rate — основа валютного курса

current rate of exchange — текущий обменный курс

drop in exchange rate — снижение валютного курса

6. n расчёты посредством девиз; расплата посредством переводов векселей

medium of exchange — средство международных расчётов

bills of exchange — векселя

piece of foreign exchange — девиза

exchange transference — перевод валюты

short exchange — краткосрочный вексель

duplicate of exchange — дубликат векселя

7. n биржа

commodity exchange — товарная биржа

corn exchange — хлебная биржа

stock exchange — фондовая биржа

International Futures Exchange — Международная срочная биржа

Far Eastern Stock Exchange — Дальневосточная фондовая биржа

closing of the stock exchange — закрытие операций на бирже

securities exchange act — закон о ценных бумагах и биржах

chicago board options exchange — опционная биржа в Чикаго

8. n телефонная станция; коммутатор

circuit exchange — коммутатор

main exchange — главная станция

nodal exchange — узловая станция

called exchange — вызываемая станция

exchange data — информация о станции

9. n гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы

army exchange — военный магазин

Exchange Service — торговая служба

branch exchange — отделение торгового магазина

post exchange — гарнизонный магазин военно-торговой службы

national exchange service — национальная служба книгообмена

10. n обменная книга, обменный экземпляр

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

mutual exchange reaction — реакция обменного разложения

quoted exchange rate — котировочный обменный курс

first bill of exchange — первый экземпляр векселя

exchange interaction — обменное взаимодействие

11. n физиол. обращение, обмен

ion exchange — ионный обмен

bus exchange — обмен по шине

exchange line — линия обмена

water exchange — водный обмен

car exchange — обмен вагонеток

12. n мат. физ. обмен местами; перестановка

product exchange agreement — соглашение об обмене продукцией

information exchange system — система информационного обмена

exchange of ratifications — обмен ратификационными грамотами

cultural exchange agreement — соглашение о культурном обмене

system of economic exchange — система хозяйственного обмена

13. v менять, обменивать

to exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

14. v обмениваться; меняться

to exchange letters — обменяться письмами

to exchange seats — поменяться местами

to exchange prisoners — обменяться военнопленными

to exchange greetings — приветствовать друг друга, обменяться приветствиями

to exchange a few words with a friend — переброситься с другом несколькими словами

to exchange pawns — разменять пешки

15. v променять

to exchange a palace for a cell — променять дворец на келью

16. v разменивать

17. v обменивать

to exchange old yen for new — обменять старые иены на новые

Синонимический ряд:

1. barter (noun) barter; business; change; commerce; replacement; resale; shift; substitute

2. dialogue (noun) dialogue; interchange; talk

3. market (noun) market

4. retort (noun) intercourse; repartee; reprisal; retaliation; retort

5. trade (noun) commutation; substitution; switch; trade; transaction; transposition

6. bandy (verb) bandy; give and take; reciprocate; requite; retaliate; retort; return; transact

7. convert (verb) change; commute; convert; counterchange; interchange; substitute; transpose

8. trade (verb) bargain; barter; swap; switch; trade; traffic; truck

Антонимический ряд:

keep

English-Russian base dictionary > exchange
10 second

1) см. second of exchange

2) pl второсортный товар, второсортная продукция

3) второй; вторичный; более низкого качества

4) второй класс (на транспорте)

5) понижать в должности

- second to none

- second of exchange

Англо-русский словарь по экономике и финансам > second
11 second

I [ʹsekənd] n
1. секунда ( мера времени)

60 seconds make one minute - в минуте 60 секунд

2. секунда ( мера угла)

ten degrees fifteen seconds - десять градусов пятнадцать секунд

3. мгновение, момент

split second - доля секунды

in a split second - моментально; ≅ моргнуть не успеешь

wait a second!, half a second! - (подождите) минутку!

to do smth. in a few seconds - моментально сделать что-л.

I shall be ready in a second /in a few seconds/ - я буду готов сию минуту

we mustn't lose a second - нельзя терять ни минуты

I cannot do without it for a second - мне это нужно ежесекундно
II
1. [ʹsekənd] n

1. 1) (the second) второе (число)

on the second of May - второго мая

2) второй (человек) (который что-л. делает)

you are the second to ask me that - вы второй человек, который спрашивает меня об этом

you are the second to jump - вы будете прыгать вторым

2. помощник

to act as a most useful second - быть хорошим помощником во всём; ≅ быть (чьей-л.) правой рукой

3. получивший вторую премию, второй приз и т. п.

to come in a good second, to be a good second - прийти (к финишу) почти вместе с первым

to come in a close second to X. - лишь ненамного отстать от X.

to make a poor second in a race - еле-еле прийти к финишу вторым

4. 1) секундант ( на дуэли)

2) секундант ( бокс)

seconds out! - освободить ринг! ( команда)

5. второй класс (какого-л. транспорта)

I always travel second - я всегда путешествую вторым классом

6. обыкн. pl

1) товар второго сорта; второсортная продукция

2) мука грубого помола

7. разг.

1) вторая порция ( еды)

2) второе (блюдо)

8. авт. разг. вторая передача

he shifted into second - он включил /перешёл на/ вторую скорость

9. альпинист, идущий вторым ( в связке)

10. муз.

1) секунда ( интервал)

major [minor] second - большая [малая] секунда

2) втора

11. унив. разг. степень бакалавра с отличием второго класса ( в Великобритании)

♢ second of exchange - фин. второй экземпляр переводного векселя, секунда

2. [ʹsekənd] a

1. второй (по счёту)

second deck - вторая /амер. средняя/ палуба

second raceme - бот. ветвь второго порядка

second person - грам. второе лицо

second conjugation - грам. второе спряжение

Henry the Second - Генрих II

he is in his second year - ему второй год

in the second place - во-вторых

the second finger of the right hand - средний палец на правой руке

2. 1) второй (по времени)

to go by the second train - ехать следующим поездом

the second person to swim the Channel - второй человек, переплывший Ла-Манш

2) второй, дополнительный, добавочный

second cause - побочная причина

second legs [wings] - вторая пара ног [крыльев] ( у насекомого)

3) второй, повторный

second notice - повторное извещение

second (galley) proof - вторая корректура (в гранках)

every second day [month, year] - каждый второй день [месяц, год]; через день [месяц, год]

to do [to say] smth. a second time - делать [говорить] что-л. снова /второй раз/

to stay in a form for a second year - остаться на второй год

they elect a mayor every second year - они выбирают мэра каждые два года

4) второстепенный, подчинённый

to be second to the project - иметь второстепенное значение для данного проекта

second to the might of this country - уступающий по мощи этой стране

music comes second with him - для него музыка не самое главное в жизни

3. 1) другой, второй

a second pair of shoes - другая пара обуви

I want a second opinion - я хотел бы услышать другое /ещё одно/ мнение

2) ещё один, подобный

he is a second Shakespeare - он второй Шекспир

second self - второе «я»

4. дополнительный; запасный, запасной

second team - спорт. вторая команда

5. 1) уступающий (в чём-л.)

to be second to smb. in experience [in knowledge, in intelligence] - уступать кому-л. по опыту [по знаниям, по уму]

to be second in seniority - быть вторым по старшинству

to be second to smb. in precedence - по рангу идти вслед за кем-л.

second in hardness only to the diamond - уступающий в твёрдости только алмазу

second to none - непревзойдённый

in intelligence he is second to none - по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит

we are in a position second to none to... - наше положение в отношении... ни с чем не сравнимо

second only to... - уступающий (в чём-л.) только...

2) второсортный

articles of second quality - товары второго сорта

second cabin - каюта второго класса

3) вспомогательный

second master - помощник учителя ( в школе)

4) второй (по величине, значению и т. п.)

the second city in Europe - второй город в Европе

the second largest city in the world - второй по величине город в мире

second violin /fiddle/ - вторая скрипка ( в оркестре; см. тж. ♢)

♢ second name - а) амер. фамилия; б) второе имя ( данное при крещении)

second line - воен. тыловая позиция; тыловая полоса

to play second fiddle - играть вторую скрипку, быть на вторых ролях [см. тж. 5, 4)]

second birth - а) второе рождение, возрождение; б) рел. духовное возрождение; в) рел. загробная жизнь

second guess - ≅ задним умом крепок

the second time of asking - церк. вторичное оглашение имён вступающих в брак

3. [ʹsekənd] adv

1) во-вторых

2) вторым номером; во второй группе; вторым

to speak second - выступать вторым

to come in /to finish/ second - прийти вторым, занять второе место (на скачках, в соревновании)

4. [ʹsekənd] v

1. выступать в поддержку (предложения, резолюции и т. п.)

to second a motion [a proposal] - поддержать резолюцию [предложение]

2. быть секундантом на дуэли или в боксе

3. книжн. поддерживать; помогать

to second smb.'s efforts - поддерживать чьи-л. усилия

will you second me? - вы меня поддержите?

to second words with deeds - подкреплять слова делами

to be seconded by smb. - получить поддержку с чьей-л. стороны
II [sıʹkɒnd] v воен.
временно откомандировывать

to be seconded for service on the General Staff - быть откомандированным в ставку

major Smith has been seconded to us - майор Смит прикомандирован к нам

НБАРС > second
12 second

1. n мгновение, момент

split second — доля секунды

in a split second — моментально;

wait a second!, half a second! — минутку!

second moment of mass — момент инерции массы

second moment of area — момент инерции

2. n помощник

to act as a most useful second — быть хорошим помощником во всём;

to come in a good second, to be a good second — прийти почти вместе с первым

3. n секундант

seconds out! — освободить ринг!

leap second — корректировочная секунда

augmented second — увеличенная секунда

Redwood second — секунда Редвуда

second of arc — угловая секунда

major second — большая секунда

4. n второй класс

I always travel second — я всегда путешествую вторым классом

Newton's second law — второй закон Ньютона

error of second kind — ошибка второго рода

second roller — роллер второго скручивания

second sugar — сахар второй кристаллизации

second estate — второе сословие, дворянство

5. n обыкн. l

6. n товар второго сорта; второсортная продукция

second massecuite — утфель второй продуктовой кристаллизации

second intermediate frequency — вторая промежуточная частота

the second person plural — второе лицо множественного числа

second saturation filter — фильтр для сока второй сатурации

second law of thermodynamics — второе начало термодинамики

7. n мука грубого помола

8. n разг. вторая порция

Second World War — вторая мировая война

second basement — второй подвальный этаж

second degree burn — ожог второй степени

second fillmass — утфель второго продукта

second law of motion — второй закон Ньютона

9. n разг. второе

second generation computers — компьютеры второго поколения

second printing cylinder — цилиндр второй печатной секции

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

second operation roll — закаточный ролик второй операции

second grape juice — виноградный сок второго прессования

10. n разг. авт. разг. вторая передача

he shifted into second — он включил вторую скорость

second round of negotiations — второй раунд переговоров

second line of defence — «вторая линия обороны», армия

second class airplane ticket — авиабилет второго класса

second axiom of countability — вторая аксиома счетности

in the second chapter, in chapter two — во второй главе

11. n разг. альпинист, идущий вторым

second saturation — вторая сатурация

second carbonation — вторая сатурация

second heads rice — рис второго сорта

second accelerator — второй ускоритель

second ballot — второй тур голосования

12. n разг. секунда

major second — большая секунда

a fraction of a second — доля секунды

cycles per second — периоды в секунду

turns per second — оборотов в секунду

revolutions per second — оборотов в секунду

periods per second — число оборотов в секунду

13. n разг. втора

second mode of vibration — вторая форма колебаний

second galley proof — вторая корректура в гранках

second signal-system — вторая сигнальная система

second limit theorem — вторая предельная теорема

second flight of the vault — вторая фаза полета

14. n разг. унив. разг. степень бакалавра с отличием второго класса

second stand-in — второй страхующий

second blow — второй период продувки

second generation — второе поколение

second lieutenant — второй лейтенант

second pressing — второе прессование

15. a второй, дополнительный, добавочный

second cause — побочная причина

second remove subprogram — подпрограмма второго уровня

second maturation division — второе деление созревания

parabola of the second order — парабола второй степени

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

second mortgage credit — кредит под вторую закладную

16. a второй, повторный

second notice — повторное извещение

second proof — вторая корректура

every second day — каждый второй день ; через день

second molasses — оттек утфеля второй кристаллизации

second class plane ticket — авиабилет второго класса

second childhood — второе детство, старческий маразм

second generation weapon — оружие второго поколения

to complete a second year — окончить второй курс

17. a второстепенный, подчинённый

to be second to the project — иметь второстепенное значение для данного проекта

to play second fiddle — занимать второстепенное положение

18. a другой, второй

a second pair of shoes — другая пара обуви

second source — поставщик второй

the second of June — второе июня

Second Coming — второе пришествие

second advent — второе пришествие

second coming — второе пришествие

19. a ещё один, подобный

he is a second Shakespeare — он второй Шекспир

20. a дополнительный; запасный, запасной

second team — вторая команда

21. a уступающий

to be second in seniority — быть вторым по старшинству

second in hardness only to the diamond — уступающий в твёрдости только алмазу

second to none — непревзойдённый

in intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит

22. a второсортный

articles of second quality — товары второго сорта

second rate — второсортный

23. a вспомогательный

second master — помощник учителя

24. adv во-вторых

at the second — во-вторых,

in the second place — во-вторых

25. adv вторым номером; во второй группе; вторым

to speak second — выступать вторым

second is — второй

the second — второй

second gun — второй анод

second leg — второй этап

second fold — второй сгиб

26. v выступать в поддержку

to second a motion — поддержать резолюцию

on second thoughts — взвесив всё ещё раз; по зрелом размышлении

27. v быть секундантом на дуэли или в боксе

second mark — знак секунды

second motion — вторичное предложение или ходатайство

28. v книжн. поддерживать; помогать

will you second me? — вы меня поддержите?

29. v воен. временно откомандировывать

to be seconded for service on the General Staff — быть откомандированным в ставку

Синонимический ряд:

1. next (adj.) another; every other; following the first; next; next in order; secondary; second-rate; subordinate; subsequent

2. assistant (noun) adjutant; aide; assistant; auxiliary; lieutenant

3. instant (noun) blink of an eye; breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink

English-Russian base dictionary > second
13 second

[̈ɪˈsekənd]

characters per second, cps вчт. число знаков в секунду characters per second, cps вчт. число знаков в секунду every second каждый второй second второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); to go second ехать вторым классом second получивший второй приз, вторую премию; he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым second второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении second поддерживать, помогать; to second a motion поддержать предложение second повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) рел. второе пришествие second повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) рел. второе пришествие second второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка second second ясновидение; second to none непревзойденный; second chamber верхняя палата (парламента) second division вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии); second teeth постоянные (не молочные) зубы; at second hand из вторых рук second division низший разряд государственных служащих second помощник; следующий по рангу; second in command воен. заместитель командира second lieutenant младший лейтенант; the second officer (on a ship) второй помощник капитана second of exchange второй экземпляр тратты second lieutenant младший лейтенант; the second officer (on a ship) второй помощник капитана second дополнительный; a second pair of shoes сменная пара обуви second num. ord. второй; the second seat in the second row второе кресло во втором ряду second second ясновидение; second to none непревзойденный; second chamber верхняя палата (парламента) second division вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии); second teeth постоянные (не молочные) зубы; at second hand из вторых рук second второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении second second ясновидение; second to none непревзойденный; second chamber верхняя палата (парламента) second второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка second подкреплять; to second words with deeds подкреплять слова делами these stockings are seconds and have some slight defects эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты second секунда; момент, мгновение; wait a second сейчас; подождите минутку

English-Russian short dictionary > second
14 second

1. прил.
1) общ. второй

а) (по счету, в пространстве, во времени)

second chance — второй шанс

This is the second of the four tests. — Это второй из четырех тестов.

He stood second in line. — Он был вторым в шеренге.

We've decided to hold the conference every second year. — Мы решили устраивать конференцию каждый два года.

б) (по качеству, важности и т. п.)

second flute — вторая флейта

second to none — не имеющий равных.

2) общ. другой, второй

to elect smb. every second year — избирать кого-л. через каждые два года
2. сущ.
1)

а) общ. второй по счету элемент

on the second of October — второго октября

б) общ. человек, идущий вторым (напр. человек, следующий по рангу за руководителем, или человек, занявший второе место в каком-л. соревновании, конкурсе)

second-in-command — заместитель командующего [командира, заместитель руководителя\]

2) торг. поврежденный [второсортный, уцененный\] товар (второсортный, бракованный или поврежденный в результате хранения товар, продающийся по сниженной цене)

3) фин. второй экземпляр переводного векселя

Syn:

second of exchange

4) трансп. второй класс ( в транспорте)

Syn:

second class а)
3. гл.
1) воен., упр. временно откомандировывать [переводить\] (напр., в другой отдел для получения новых навыков)

the officer was seconded for duty overseas — офицер был временно откомандирован за рубеж

Many police officers were seconded from traffic duty to the prison service. — Многие полицейские были временно переведены с постов регулирования дорожного движения на охрану тюрем.

Syn:

send

2) общ. поддерживать; одобрять

to second one's efforts — поддерживать усилия (начинания) кого-л.

I'll second that motion. — Я поддержу это предложение.

Mrs. Charlton instantly seconded the proposal. — Миссис Чарльтон тотчас же одобрила предложение.

Syn:

support, back up, assist

Англо-русский экономический словарь > second
15 second bill

фин. = second of exchange

Англо-русский экономический словарь > second bill
16 second

1) второй

2) второстепенный; подчинённый; уступающий по значению, силе и т. п.

•

- second of exchange

Англо-русский юридический словарь > second
17 second

n

1) помощник; следующий по рангу

2) pl товар второго сорта

- second of exchange

English-russian dctionary of contemporary Economics > second
18 second

второй

•

- second of exchange

English-russian dctionary of diplomacy > second
19 second

сущ.

фин. второй экземпляр переводного векселя

Syn:

second of exchange

The new English-Russian dictionary of financial markets > second
20 second bill

фин. = second of exchange

The new English-Russian dictionary of financial markets > second bill

Страницы

См. также в других словарях:

second of exchange — The second of a set of bills of exchange, drawn in duplicate or triplicate, the honor of any one of which avoids the others. Bank of Pittsburgh v Neal (US) 22 How 96, 16 L Ed 323 … Ballentine's law dictionary
second of exchange, first unpaid — A notation appearing on the face of a bill of exchange for the purpose of indicating that it is one of a set of the same bill. 11 Am J2d B & N § 61 … Ballentine's law dictionary
second of exchange — See bills in a set … Big dictionary of business and management
exchange — A voluntary association or corporation organized for the purpose of furnishing its members a convenient and suitable place to transact their business, of promoting uniformity in the customs and usages of merchants, of inculcating principles of… … Ballentine's law dictionary
Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) … Wikipedia
Exchange bias — or exchange anisotropy occurs in bilayers (or multilayers) of magnetic materials where the hard magnetization behavior of an antiferromagnetic thin film causes a shift in the soft magnetization curve of a ferromagnetic film. The exchange bias… … Wikipedia
exchange theory — Exchange theories view social order as the unplanned outcome of acts of exchange between members of society. There are two major variants. Rational choice (or, as it is sometimes known, rational action) theory locates the source of order in the… … Dictionary of sociology
Second Life — Developer(s) Linden Research, Inc Engine Proprietary … Wikipedia
Second Military Medical University — (第二军医大学) is a public university in Shanghai, China.Founded in 1949, it was previously called People s Medical College of the East China Military Commanding Region. The building is adjacent to Fudan University and Tongji University and covers an… … Wikipedia
Second life — Pour les articles homonymes, voir SL. Second Life … Wikipédia en Français
Second language writing — is the name usually given to the study of writing performed by non native speakers/writers of a language, whether as a true second or foreign language.In addition to disseminating research through the Journal of Second Language Writing, scholars… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

second of exchange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

second of exchange

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: